[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.51 # 維摩經玄疏 3.51 維摩經玄疏 3.51 - **Language:** Classical Chinese ### [3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.51) 二、細尋研覈名義，似如不便者，彼之四宗，《毘曇》明見有得通，可許因緣為宗，三假是世諦，見世諦未得道，何得以假名為宗？《成論》明見空得道，何不以空宗也？且《大智論》明三藏教有，三門得道，空是第二門——無假名門也。又，《大智論》彈方廣人取十諭，說一切法不生不滅，失般若意，豈得幻化為不真宗也。 > Second, as for detailed inquiry and close examination of their terms and meanings seeming unsuitable: among their four tenets, the \*Abhidharma\* clarifies that perceiving existence leads to realization, so one may grant causes and conditions as a tenet; but the three provisionalities are conventional truth, and perceiving conventional truth does not yet attain the Path, so how could one take provisional designation as a tenet? The \*Tattvasiddhi-śāstra\* clarifies that perceiving emptiness attains the Path, so why not make emptiness the tenet? Furthermore, the \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\* clarifies that in the Tripiṭaka teaching there are three gates to attain the Path, and emptiness is the second gate—the gate of non-provisional designation. Moreover, the \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\* rebukes the Vaipulya adherents for seizing upon the ten similes to say that all dharmas neither arise nor cease, thereby missing the intent of prajñā; how could illusory transformation be taken as the tenet of the untrue? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.50) - [Next: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.52) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.51) · Pramāṇa