[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.78 # 維摩經玄疏 3.78 維摩經玄疏 3.78 - **Language:** Classical Chinese ### [3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.78) 《華嚴》但詮假名俗諦、中道。又解云：華嚴教，詮別三諦一心；三藏漸教，詮真俗二諦；方等大乘之教，詮三諦，一往同華嚴；摩訶般若，亦具詮三諦，一往同華嚴；法華但詮一心三諦；涅槃備詮三諦，一往亦同華嚴也。 > The \*Avataṃsaka\* expresses only conventional truth as nominal designation and the Middle Way. Another explanation says: The \*Avataṃsaka\* teaching expresses the three truths distinctively in one mind; the Tripiṭaka gradual teaching expresses the two truths, true and conventional; the Vaipulya Mahāyāna teaching expresses the three truths, broadly identical to the \*Avataṃsaka\*; the \*Mahāprajñāpāramitā\* also fully expresses the three truths, broadly identical to the \*Avataṃsaka\*; the \*Lotus\* expresses only the three truths in one mind; the \*Nirvāṇa\* fully expresses the three truths, broadly also identical to the \*Avataṃsaka\*. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.77) - [Next: 3.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.79) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.78) · Pramāṇa