[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.82 # 維摩經玄疏 3.82 維摩經玄疏 3.82 - **Language:** Classical Chinese ### [3.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.82) 一、理外二諦，有二種：一者，不即二諦，生滅二諦也；二者，相即二諦，無生二諦也。故《大品經》云「即色是空，非色滅空」，色滅方空，是不即二諦；即色是空，相即二諦也。 > First, as for the two truths outside the principle, there are two kinds: first, the non-identical two truths, which are the two truths of arising and ceasing; second, the mutually identical two truths, which are the two truths of non-arising. Thus the Dapin jing says: "Form is precisely emptiness; it is not that the cessation of form is emptiness." \[Believing that\] emptiness occurs only after form has ceased is the non-identical two truths; \[realizing that\] form is precisely emptiness is the mutually identical two truths. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.81) - [Next: 3.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.83) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.82) · Pramāṇa