[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.86 # 維摩經玄疏 3.86 維摩經玄疏 3.86 - **Language:** Classical Chinese ### [3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.86) 二、明能詮四教者，若三藏教，詮於理外，不即二諦；若通教，詮於理外，相即二諦；別教詮於理內，不即二諦；圓教詮於理內，相即二諦也。 > Second, clarifying the four teachings that express \[them\]: the Tripiṭaka teaching expresses the non-identical two truths outside the principle; the shared teaching expresses the mutually identical two truths outside the principle; the distinctive teaching expresses the non-identical two truths within the principle; the perfect teaching expresses the mutually identical two truths within the principle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.85) - [Next: 3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.87) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.86) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.2.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.86) · Pramāṇa