[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.92 # 維摩經玄疏 3.92 維摩經玄疏 3.92 - **Language:** Classical Chinese ### [3.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.92) 二、明能詮之教者，若藏教、通教，正是煩惱惡酒未吐，唯詮轉日，說有二諦，不能詮一實諦也。若別教詮一實諦，如離轉日，有不轉日。圓教詮一實諦，轉日即不轉日也。 > Second, clarifying the teachings that express \[it\]: the Tripiṭaka teaching and the shared teaching are precisely when the evil wine of afflictions has not yet been vomited out; they only express the revolving sun, speaking of there being two truths, and cannot express the one real truth. The distinctive teaching expresses the one real truth as having a non-revolving sun apart from the revolving sun. The perfect teaching expresses the one real truth as the revolving sun being precisely the non-revolving sun. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.91) - [Next: 3.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.93) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.92) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.2.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.92) · Pramāṇa