[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.120 # 維摩經玄疏 4.120 維摩經玄疏 4.120 - **Language:** Classical Chinese ### [4.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.120) 第七、通經者，但淨名本迹既不可思議，故能以圓智之談，斥偏空之道，以無方之辨，屈有量之心，皆顯本迹之事。今明本迹通此經文者，即為三意：一，通室外；二，通入室；三，通出室。 > Seventh, applying to the sūtra: since the origin and trace of the Pure Name are inconceivable, he can use discourse of perfect wisdom to refute the path of biased emptiness, and use directionless eloquence to subdue minds that have limitations, all of which reveals matters of origin and trace. Now, explaining how origin and trace apply to the text of this sūtra comprises three points: 1. Applying to what is outside the room; 2. Applying to entering the room; 3. Applying to leaving the room. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.119) - [Next: 4.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.121) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.120) · Pramāṇa