[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.121 # 維摩經玄疏 4.121 維摩經玄疏 4.121 - **Language:** Classical Chinese ### [4.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.121) 一、通室外者，室外現長者之形，寄四教以顯本迹；或用三藏通教本迹，入空開化國王、長者；或用通、別、圓本迹之教，折挫十大弟子、五百羅漢；或但用圓教顯本，彈訶稟三教菩薩等。 > First, applying to what is outside the room: outside the room he manifests the form of an elder, relying on the four teachings to reveal origin and trace; or he uses the origin and trace of the Tripiṭaka and shared teachings, entering emptiness to transform kings and elders; or he uses the teachings of origin and trace of the shared, distinctive, and perfect teachings to humble and break down the ten great disciples and five hundred arhats; or he uses only the perfect teaching to reveal the origin, reprimanding the bodhisattvas who have received the three teachings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.120) - [Next: 4.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.122) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.121) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.121) · Pramāṇa