[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.126 # 維摩經玄疏 4.126 維摩經玄疏 4.126 - **Language:** Classical Chinese ### [4.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.126) 答曰：如《大智論》云「若佛弟子、化人、諸天、仙人所說，為佛所印，皆稱為經」，此經佛為寶積開宗，辨於佛國因果，命諸弟子皆述往日為大士所訶，佛默印之；又入室論道，掌擎大眾，還菴羅園，被佛印定，故稱為經也。 > Answer: As the Dazhidulun says: "If what is spoken by disciples of the Buddha, emanated beings, the gods, or ṛṣis is sealed by the Buddha, it is all called a sūtra." In this sūtra, the Buddha opens the central theme for Ratnakūṭa, discerning cause and effect in the buddha-land, and commands all the disciples to each recount how in former days they were rebuked by the Great Being, which the Buddha silently seals. Moreover, \[Vimalakīrti\] enters his room to discuss the path, holds the great assembly in his palm, and returns to the Āmrapālī grove, which is sealed and confirmed by the Buddha; therefore it is called a sūtra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.125) - [Next: 4.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.127) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.126) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.126) · Pramāṇa