[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.12 # 維摩經玄疏 4.12 維摩經玄疏 4.12 - **Language:** Classical Chinese ### [4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.12) 一、緣因善心發者，眾生無量劫來，所有低頭、合掌，彈指、散華，發菩提心，慈悲、誓願，布施、持戒、忍辱、精進、禪定等，一切善根，一時開發，一心具足萬行諸波羅密也。 > First, as for the generation of the good mind of conditioning causes: all the bowing of the head, joining of palms, snapping of fingers, scattering of flowers, generating the bodhi-mind, compassion, vows, giving, observing precepts, forbearance, diligence, meditation, and so forth—all the good roots performed by sentient beings throughout immeasurable kalpas—burst forth at once, and in a single mind are fully endowed with the myriad practices and all the pāramitās. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.11) - [Next: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.13) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.11.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.12) · Pramāṇa