[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.20 # 維摩經玄疏 4.20 維摩經玄疏 4.20 - **Language:** Classical Chinese ### [4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.20) 四、明十迴向者，一心真明，解行念念開發，心心寂滅，自然迴入平等法界、薩婆若海；又進破十品無明，證十品智斷，故名「十迴向」也。 > Fourth, clarifying the ten dedications: with the true clarity of a single mind, understanding and practice burst forth thought after thought, mind after mind is quiescent, naturally turning back and entering the equanimous dharma-realm and the ocean of sarvajñā; furthermore, one progressively breaks through ten grades of ignorance and realizes ten grades of wisdom and severance; hence they are called the "ten dedications." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.19) - [Next: 4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.21) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.20) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.11.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.20) · Pramāṇa