[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.21 # 維摩經玄疏 4.21 維摩經玄疏 4.21 - **Language:** Classical Chinese ### [4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.21) 五、明十地者，無漏真明入無功用道，猶如大地能生一切佛法，荷負法界眾生，普入三世佛地，廣大如法界，究竟如虛空；又進破十品無明，進證十品智斷，約此已明「十地」也。 > Fifth, clarifying the ten grounds: uncontaminated true clarity enters the effortless path, just as the great earth can produce all buddhadharmas, shoulder the burden of sentient beings of the dharma-realm, universally enter the buddha-grounds of the three periods of time, as vast as the dharma-realm and as ultimate as empty space; furthermore, one progressively breaks through ten grades of ignorance and progressively realizes ten grades of wisdom and severance; in this respect they are clarified as the "ten grounds." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.20) - [Next: 4.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.22) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.21) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.5.21) — Classical Chinese - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.11.22) — Classical Chinese - [菩薩戒義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1811.1.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.21) · Pramāṇa