[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.30 # 維摩經玄疏 4.30 維摩經玄疏 4.30 - **Language:** Classical Chinese ### [4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.30) 一、明一切非權非實者，若論四不可說無說，則無四教可分，無三教，即非權；無圓教，則非實，是則一切佛法皆非權非實也。 > First, clarifying that all is neither provisional nor ultimate: if we discuss the four ineffables as non-preaching, then there are no four teachings to distinguish. Without the three teachings, there is no provisional; without the perfect teaching, there is no ultimate; thus all Buddhadharma is neither provisional nor ultimate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.29) - [Next: 4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.31) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.30) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.12.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.30) · Pramāṇa