[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.3 # 維摩經玄疏 4.3 維摩經玄疏 4.3 - **Language:** Classical Chinese ### [4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.3) 第一、簡別圓兩教明位不同者，圓教既詮圓理，略明圓義有八，異於八別，已如前說；今但約斷無明、判位高下不同也。 > First, regarding differentiating the difference in the explanation of stages between the distinctive and perfect teachings: since the perfect teaching expounds the perfect principle, briefly explaining the perfect meaning as having eight aspects that differ from the eight distinctive aspects, as has already been stated above; now we merely determine the difference in the heights of stages based on the severing of ignorance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.2) - [Next: 4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.4) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.3) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.11.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.3) · Pramāṇa