[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.47 # 維摩經玄疏 4.47 維摩經玄疏 4.47 - **Language:** Classical Chinese ### [4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.47) 答曰：今明三教之人，名為權人；稟圓教之人，則人教俱實。故四教明因，分權實也。 > Answer: Here we explain that the persons of the three teachings are called provisional persons; as for persons who receive the perfect teaching, both the person and the teaching are ultimate. Therefore, when the four teachings explain the cause, provisional and ultimate are divided. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.46) - [Next: 4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.48) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.47) · Pramāṇa