[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.61 # 維摩經玄疏 4.61 維摩經玄疏 4.61 - **Language:** Classical Chinese ### [4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.61) 是則四教皆從一念無明心起。上來數引《華嚴經》明破微塵，出三千大千世界經卷之義，意在此也。 > Thus, the four teachings all arise from a single thought of the ignorant mind. The intent of frequently citing above the meaning from the \*Avataṃsaka Sūtra\* of crushing a speck of dust to bring forth a scroll of scripture of a great trichiliocosm is right here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.60) - [Next: 4.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.62) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.61) · Pramāṇa