[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 4.75 # 維摩經玄疏 4.75 維摩經玄疏 4.75 - **Language:** Classical Chinese ### [4.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.75) 是則精修觀心，洞解一切經論。若經論不從心出者，觀行之人既不聽不讀，何得內心通達耶！此乃有所言說，寘與經論相應，意在此也。 > Thus, by meticulously cultivating the contemplation of mind, one thoroughly understands all sūtras and treatises. If sūtras and treatises did not emerge from the mind, then since a practitioner of contemplative practice neither listens nor reads, how could their inner mind achieve thorough comprehension? When there is discourse, it matches the sūtras and treatises—this is what is meant. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.74) - [Next: 4.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.76) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.4.75) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.4.75) · Pramāṇa