[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.120 # 維摩經玄疏 5.120 維摩經玄疏 5.120 - **Language:** Classical Chinese ### [5.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.120) 三、明方便解脫者，此經云「有慧方便解」，即是方便解脫也。祇是實慧分別，則行於非道，通達佛道；住不思議解脫，種種變現，大用無方，物所不測；和光利物，而不同塵；自既無縛，能解他縛，故名不思議方便解脫也。 > Third, explaining the liberation of skillful means: this sūtra says, 'There is liberation through skillful means with wisdom'—this is liberation of skillful means. This is merely real wisdom discriminating, thereby practicing in non-ways while penetrating the Buddha way; abiding in inconceivable liberation, manifesting all manner of transformations, its great function boundlessly vast, beyond what beings can fathom; blending its light and benefiting beings without becoming identical with the dust; being oneself unbound, one can untie the bonds of others. Hence it is called the inconceivable liberation of skillful means. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.119) - [Next: 5.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.121) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.120) · Pramāṇa