[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.141 # 維摩經玄疏 5.141 維摩經玄疏 5.141 - **Language:** Classical Chinese ### [5.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.141) 七、類通三種法身者：一，法身佛；二，報身佛；三，應身佛。真性解脫，即是法身，毘盧遮那佛，性淨法身；實慧解脫，即是報身，盧舍那佛，淨滿法身也；方便解脫，即是應身，釋迦牟尼佛，應化法身也。義推可解。 > Seventh, analogously correlating the three kinds of dharma-body: first, the dharma-body Buddha; second, the reward-body Buddha; third, the response-body Buddha. The liberation of the true nature is the dharma-body, Vairocana Buddha, the naturally pure dharma-body; the liberation of real wisdom is the reward-body, Rocana Buddha, the pure and fulfilled dharma-body; the liberation of expedient means is the response-body, Śākyamuni Buddha, the responsive and transformed dharma-body. The meaning can be understood by inference. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.140) - [Next: 5.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.142) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.141) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.141) · Pramāṇa