[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.145 # 維摩經玄疏 5.145 維摩經玄疏 5.145 - **Language:** Classical Chinese ### [5.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.145) 九、類通一體三寶者，真性解脫，即法寶；實慧解脫，即佛寶，故《涅槃經》云「諸佛所師，所謂法也。以法常故，諸佛亦常」。方便解脫，即是僧寶，應身內和，外同十法界與一切眾生和合，亦能令一切入大和合海，備三和故，是真僧也。 > Ninth, analogously correlating the three jewels of a single substance: the liberation of the true nature is the Dharma jewel; the liberation of real wisdom is the Buddha jewel; hence the Nirvāṇa Sūtra states: 'That which the Buddhas take as teacher is what is called the Dharma. Because the Dharma is eternal, the Buddhas are also eternal.' The liberation of expedient means is the Saṅgha jewel; internally harmonious in response-body, externally harmonizing with the ten dharma-realms and all sentient beings, it is also able to lead all to enter the great ocean of harmony; possessing the three harmonies, this is the true Saṅgha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.144) - [Next: 5.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.146) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.145) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.145) · Pramāṇa