[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.154 # 維摩經玄疏 5.154 維摩經玄疏 5.154 - **Language:** Classical Chinese ### [5.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.154) 答曰：別教，教是思議，證位有思議、有不思議。三十心，真證是思議，似證是相似不思議；登地已上證道，皆是不思議也；若用圓接別，教、證皆是不思議也。 > Answer: In the distinctive teaching, the teaching is conceivable, while the stages of realization have both the conceivable and the inconceivable. For the thirty minds, true realization is conceivable, while resemblance realization is resemblance-inconceivable; the path of realization from ascending the grounds upward is entirely inconceivable. If one uses the perfect \[teaching\] to connect with the distinctive \[teaching\], both the teaching and realization are inconceivable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.153) - [Next: 5.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.155) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.154) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.154) · Pramāṇa