[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.156 # 維摩經玄疏 5.156 維摩經玄疏 5.156 - **Language:** Classical Chinese ### [5.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.156) 答曰：如三藏拙度，說見有得道，發真悟第一義諦，即是通教第一義諦也。 > Answer: It is like the clumsy crossing of the Tripiṭaka \[teaching\], where it speaks of seeing existence to attain the path; yet upon eliciting the real, one awakens to paramārtha-satya, which is precisely the paramārtha-satya of the shared teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.155) - [Next: 5.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.157) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.156) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.156) · Pramāṇa