[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.27 # 維摩經玄疏 5.27 維摩經玄疏 5.27 - **Language:** Classical Chinese ### [5.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.27) 第五、約觀心明經者，即為四意：一，類無翻，約觀心明經；二，類有翻，約觀心明經；三，類和通有翻無翻，約觀心明經；四，類歷法，約觀心明經。 > Fifth, clarifying sūtra based on contemplating the mind: this has four senses: first, analogizing to untranslatability, clarifying sūtra based on contemplating the mind; second, analogizing to translatability, clarifying sūtra based on contemplating the mind; third, analogizing to harmonizing and synthesizing translatability and untranslatability, clarifying sūtra based on contemplating the mind; fourth, analogizing to traversing dharmas, clarifying sūtra based on contemplating the mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.26) - [Next: 5.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.28) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.27) · Pramāṇa