[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.31 # 維摩經玄疏 5.31 維摩經玄疏 5.31 - **Language:** Classical Chinese ### [5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.31) 三、明約觀心含涌泉義者，因觀心發功德智慧，如涌泉無盡也，故《仁王經》云：「能觀心源，得無量報。」 > Third, clarifying that based on contemplating the mind it contains the sense of "bubbling spring": through contemplating the mind, virtues and wisdom are generated like an inexhaustible bubbling spring; therefore the Renwang jing says: "One who can contemplate the source of the mind attains boundless reward." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.30) - [Next: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.32) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.31) · Pramāṇa