[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.47 # 維摩經玄疏 5.47 維摩經玄疏 5.47 - **Language:** Classical Chinese ### [5.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.47) 五、明觀心即是經者，經由觀心，得成聖也。故《般舟經》云：「諸佛從心得解脫，心者無垢名清淨，五道鮮潔不受色，有解此者成大道。」 > Fifth, clarifying that contemplating the mind is itself the sūtra: By passing through contemplating the mind, one succeeds in becoming a sage. Therefore, the Banzhou Jing says: 'All Buddhas attain liberation from the mind; the mind is free of defilement and called pure; the five destinies are immaculate and do not grasp form; one who understands this accomplishes the Great Path.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.46) - [Next: 5.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.48) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.56.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.47) · Pramāṇa