[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.58 # 維摩經玄疏 5.58 維摩經玄疏 5.58 - **Language:** Classical Chinese ### [5.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.58) 六、真諦三藏法師解不思議解脫云：「解脫有二種，一者，不相離解脫；二者，相離解脫。」若不相離解脫，即是法如如，本有之理未與惑離也。所言相離解脫者，得法如如，智斷心障與惑相離解脫，此相離解脫即是不思議解脫也。 > Sixth, Tripiṭaka Master Paramārtha explains inconceivable liberation, saying: 'There are two kinds of liberation: first, liberation without separation; second, liberation through separation.' As for liberation without separation, it is dharma-tathatā, the originally present principle that has not yet separated from afflictions. That which is called liberation through separation is attaining dharma-tathatā, where wisdom severs mental obstacles and separates from afflictions; this liberation through separation is inconceivable liberation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.57) - [Next: 5.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.59) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.58) · Pramāṇa