[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.81 # 維摩經玄疏 5.81 維摩經玄疏 5.81 - **Language:** Classical Chinese ### [5.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.81) 答曰：通教不見惑相，名為不斷，而實是斷。如明時實自無暗，不同有芥子之小不妨須彌之大也。 > Answer: The shared teaching does not perceive the marks of delusion and calls this 'non-severance,' but in reality it is severance. It is like when it is light, there is genuinely no darkness of itself; this is not like having the smallness of a mustard seed without hindering the largeness of Mount Sumeru. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.80) - [Next: 5.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.82) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.81) · Pramāṇa