[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.96 # 維摩經玄疏 5.96 維摩經玄疏 5.96 - **Language:** Classical Chinese ### [5.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.96) 答曰：此經云「法名無染」，若染於法，乃至涅槃，非求法也。《法華經》云：「但離虛妄，名為解脫，其實未得一切解脫。」但離虛妄者，界內見思，分段生死也。其實未得一切解脫者，即是界外見思、無明之惑，變易生死也。此如前別教分別。 > Answer: This sūtra says: 'Dharma is called unstained; if one is stained by dharmas, even up to nirvāṇa, this is not seeking the Dharma.' The Lotus Sūtra says: 'Merely departing from delusion is called liberation, but in truth they have not yet attained all liberation.' 'Merely departing from delusion' refers to the views and thoughts within the realms, and saṃsāra of delimited portions. 'In truth they have not yet attained all liberation' refers to the views, thoughts, and delusions of ignorance beyond the realms, and saṃsāra of inconceivable transformation. This is differentiated as in the earlier discussion of the distinctive teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.95) - [Next: 5.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.97) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.96) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.96) · Pramāṇa