[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 5.9 # 維摩經玄疏 5.9 維摩經玄疏 5.9 - **Language:** Classical Chinese ### [5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.9) 五、修多羅含結鬘義者，此亦從譬以顯義。結鬘即是縷穿於華，無有零落；大覺世尊以四悉檀說法，詮諸法相，赴緣皆無漏失。又，結鬘能嚴飾身、首，如來言教，莊嚴行人，一切敬愛，故修多羅含「結鬘」義也。 > Fifth, sūtra containing the sense of "garland": this is also revealing the meaning by way of a metaphor. A garland is threads piercing through flowers without any falling away; the Great Awakened World-Honoured One uses the four siddhāntas to preach the Dharma, expressing all characteristics of phenomena, responding to conditions without anything being missed or lost. Furthermore, a garland can adorn the body and head; the Tathāgata's spoken teachings adorn the practitioner so that all revere and love them. Therefore sūtra contains the sense of "garland". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.8) - [Next: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.10) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.5.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.5.9) · Pramāṇa