[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 6.116 # 維摩經玄疏 6.116 維摩經玄疏 6.116 - **Language:** Classical Chinese ### [6.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.116) 二者、自行化他權實者，如諸、佛菩薩隨他意說，並是權智；隨自意語，皆實智也。 > Second, the provisional and ultimate for both one's own practice and converting others: When the buddhas and bodhisattvas speak in conformity with the minds of others, this is entirely provisional knowledge; when they speak in conformity with their own minds, this is entirely ultimate knowledge. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.115) - [Next: 6.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.117) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.6.116) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.116) · Pramāṇa