[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 6.135 # 維摩經玄疏 6.135 維摩經玄疏 6.135 - **Language:** Classical Chinese ### [6.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.135) 佛法不思議，唯教相難解。 二乘及菩薩，尚所不能測； 何況諸凡夫，而欲判此事？ 譬如生盲人，分別日輪相， 欲判虛空界，一切諸色法， 而言了達者，畢竟無是事。 是故說法者，各生慚愧心， 自責無明闇，捨戲論諍競。 > The Buddha's Dharma is inconceivable; / only the characteristics of the teachings are hard to comprehend. / Even the two vehicles and the bodhisattvas / are still unable to fathom them; / how much less could ordinary persons / hope to judge these matters? / It is like a person blind from birth / discriminating the appearance of the solar orb, / or wishing to judge all forms / throughout the realm of empty space, / and yet claiming to understand them thoroughly— / in the end, no such thing is possible. / Therefore, those who expound the Dharma / should each give rise to a sense of shame and conscience, / reprimand their own darkness of ignorance, / and abandon frivolous dispute and contention. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.134](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.134) - [Next: 6.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.136) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.6.135) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.135) · Pramāṇa