[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 6.30 # 維摩經玄疏 6.30 維摩經玄疏 6.30 - **Language:** Classical Chinese ### [6.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.30) 三、約諦分別者，明法性實相之理不出諦也，故須約諦分別。但諦有三種：一者，三諦；二者，二諦；三者，一諦。 > Third, distinguishing in terms of truths: clarifying that the principle of the true mark of dharma-nature does not go beyond the truths; therefore one must distinguish it in terms of truths. But truths are of three kinds: first, the three truths; second, the two truths; third, the one truth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.29) - [Next: 6.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.31) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.6.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.30) · Pramāṇa