[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 6.33 # 維摩經玄疏 6.33 維摩經玄疏 6.33 - **Language:** Classical Chinese ### [6.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.33) 二、去取者，俗諦但是凡人所見之理，故非此經體也；真諦即是二乘所見之理，亦非此經體也；中道第一義諦即是法性實相，即此經之正體。 > Second, regarding what is rejected and what is accepted: the conventional truth is merely the principle seen by ordinary people, hence it is not the substance of this sūtra; the ultimate truth is precisely the principle seen by the two vehicles, and is also not the substance of this sūtra; the supreme truth of the Middle Way is precisely the true mark of dharma-nature, which is the proper substance of this sūtra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.32) - [Next: 6.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.34) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.6.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.6.33) · Pramāṇa