[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.129 # 維摩經略疏 1.129 維摩經略疏 1.129 - **Language:** Classical Chinese ### [1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.129) 「蓋諸大眾」二句，二明外具化他法。以無緣慈覆十法界，故言蓋諸大眾。又蓋之言過，深達四種四諦，出過不達之上故也。「得無所畏」者，慈悲福慧能蓋一切，故無所畏。即是釋外用無怯無畏法也。 > The two clauses beginning with "overshadowing the great assemblies" are second, explaining the external possession of the Dharma for converting others. Covering the ten dharma realms with non-referential compassion is why it says "overshadowing the great assemblies." Furthermore, "overshadow" (gài) means surpassing: deeply penetrating the four kinds of four truths, one rises far above those who have not penetrated them. "Attaining fearlessness": because compassion, merit, and wisdom are able to overshadow all, one is without fear. This explains the dharma of fearlessness and lack of trepidation in external functioning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.128) - [Next: 1.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.130) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.129) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.129) · Pramāṇa