[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.136 # 維摩經略疏 1.136 維摩經略疏 1.136 - **Language:** Classical Chinese ### [1.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.136) 「而雨甘露」，二明說法。甘露是諸天妙藥，服之不死。《中論》云「實相名天甘露，能令三乘同得聖道。」實相甘露即有二種：一真、二中。眾生應以何實得度，雨何甘露各令得益。此諸菩薩但說中道實相甘露，隨其偏圓所得不同。故《法華》云「佛平等說如一味雨，隨眾生性所受不同。」 > "And rains down amṛta": second is clarifying the preaching of the Dharma. Amṛta is the wondrous medicine of the gods; drinking it, one does not die. The Mūlamadhyamakakārikā states: "True reality is called heavenly amṛta; it is able to cause the three vehicles equally to attain the noble path." This amṛta of true reality is of two kinds: first, the true; second, the middle. According to whichever \[truth of\] reality sentient beings should be delivered by, they rain down that amṛta, causing each to attain benefit. These bodhisattvas merely preach the amṛta of the Middle Way true reality; according to whether \[the listener's capacity\] is skewed or perfect, what they attain differs. Therefore the Lotus Sūtra says: "The Buddha preaches with equanimity, like rain of a single flavor; according to the nature of sentient beings, what they receive differs." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.135) - [Next: 1.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.137) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.136) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.136) · Pramāṇa