[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.32 # 維摩經略疏 1.32 維摩經略疏 1.32 - **Language:** Classical Chinese ### [1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.32) 四、明見佛國不同者，此經云「譬如諸天共寶器食，隨其福德飯色有異。」至論佛土皆如虛空，豈有不同之見耶？若不見相而可見者，具有十番；下釋飯色當分別也。 > Fourth, explaining the differences in seeing the buddha-land: This sūtra states: 'Just as when the devas eat from the same precious vessel, the color of the rice differs according to their merit.' In the ultimate analysis, buddha-lands are all like empty space; how could there be differing perceptions? If, while not seeing characteristics, there are nonetheless things that can be seen, there are fully ten sets \[of differences\]; they will be distinguished below when explaining the color of the rice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.31) - [Next: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.33) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.32) · Pramāṇa