[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.47 # 維摩經略疏 1.47 維摩經略疏 1.47 - **Language:** Classical Chinese ### [1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.47) 問：淨土亦得開漸教者，香積菩薩何故驚怪？答：本願說故。 > Question: If gradual teachings can also be unfolded in a pure land, why was the bodhisattva Gandhahastin astonished? Answer: Because they are expounded according to original vows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.46) - [Next: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.48) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.47) · Pramāṇa