[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.51 # 維摩經略疏 1.51 維摩經略疏 1.51 - **Language:** Classical Chinese ### [1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.51) 四、釋品者，品以品類為義，義類同者聚為一段，故稱品也。但此品題應云序品，言佛國者從正當名。 > Fourth, interpreting the chapter: 'Chapter' has the meaning of 'category'; things of the same category of meaning are gathered into a single section, and therefore it is called a 'chapter'. However, this chapter title ought to say 'Preface Chapter'; stating 'Buddha-Land' follows the name of the main teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.50) - [Next: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.52) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.51) · Pramāṇa