[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.55 # 維摩經略疏 1.55 維摩經略疏 1.55 - **Language:** Classical Chinese ### [1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.55) 問：序訓不同，何得俱用次序會通眾義？答：字書雖爾，經意含三，共用次序之字亦應無妨，依義不依語也。 > Question: Since the glosses of 'preface' differ, how can sequential order be used to harmonize all the meanings? Answer: Although character dictionaries are like this, the sūtra's meaning encompasses all three; using the word 'sequential order' for all together should also present no obstacle, as one relies on the meaning, not on the words. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.54) - [Next: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.56) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.55) · Pramāṇa