[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.59 # 維摩經略疏 1.59 維摩經略疏 1.59 - **Language:** Classical Chinese ### [1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.59) 問：若以觀心為兩序者，豈不顛倒？答：立名之便故言觀心，修行之便即是心觀，類前事義其理顯然。 > Question: If one takes the contemplation of mind to be the two prefaces, is that not inverted? Answer: For the convenience of establishing the name, one says 'contemplation of mind'; for the convenience of cultivation and practice, it is 'mind-contemplation'. By analogy with the previous matters and meanings, the principle is obvious. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.58) - [Next: 1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.60) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.59) · Pramāṇa