[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.67 # 維摩經略疏 1.67 維摩經略疏 1.67 - **Language:** Classical Chinese ### [1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.67) 問：理無二是，何得有四？答：諸法畢竟無說，非權非實，尚無一種，何況有四。而權而實者，權故說三，實故說一，權實備明則有四種。 > Question: In principle there are not two rights; how can there be four? > Answer: All phenomena are ultimately beyond preaching, neither expedient nor real; there is not even a single kind, let alone four. Yet as expedient and real: because of the expedient, three are spoken; because of the real, one is spoken. When expedient and real are fully elucidated, then there are four kinds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.66) - [Next: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.68) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.67) · Pramāṇa