[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.83 # 維摩經略疏 1.83 維摩經略疏 1.83 - **Language:** Classical Chinese ### [1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.83) 問：四教所見，定如前不？答：且一往相對，理在隨緣。若就障邊，亦可劣身而說勝法。如觀世音以種種形遊諸國土說大乘法，豈況如來。 > Question: Are the sights seen in the four teachings fixed as above? Answer: For the moment, this is a provisional correlation; the principle lies in according with conditions. If considered from the side of obstacles, an inferior body can also preach a superior teaching. Just as Avalokiteśvara travels to various lands in various forms to preach the Mahāyāna teaching, how much more so the Tathāgata! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.82) - [Next: 1.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.84) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.83) · Pramāṇa