[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 1.92 # 維摩經略疏 1.92 維摩經略疏 1.92 - **Language:** Classical Chinese ### [1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.92) 「與大比丘眾八千人俱」，此下第六辨同聞眾。此證阿難與諸聲聞、菩薩、天龍八部、四眾共聞，豈謬傳也。就此為三：一聲聞眾、二菩薩眾、三雜眾。 > "Together with a great assembly of eight thousand bhikṣus": from here down is the sixth \[section\], distinguishing the assembly of co-listeners. This verifies that Ānanda heard it together with the śrāvakas, bodhisattvas, the eight classes of devas and nāgas, and the four assemblies; how could it be an erroneous transmission? In this there are three parts: first, the śrāvaka assembly; second, the bodhisattva assembly; third, the miscellaneous assembly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.91) - [Next: 1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.93) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.1.92) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.92) · Pramāṇa