[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 10.78 # 維摩經略疏 10.78 維摩經略疏 10.78 - **Language:** Classical Chinese ### [10.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.10.78) 此品流通文中第二。前明天帝發誓弘經、此辨如來金口所囑。囑是付囑為義。以無相之實法、付囑弘護之人。累是煩勞荷負之義。今將此大法專為己任、令外難消轉、內行宣通，故稱囑累也。 > This chapter is the second part within the dissemination section. Previously, it explained the heavenly sovereign making a vow to propagate the sūtra; here, it analyzes what was entrusted from the Tathāgata's golden mouth. "Entrust" (zhu) has the sense of commissioning. It means commissioning persons of propagation and protection with the signless, real Dharma. "Taxing" (lei) has the sense of trouble and burden. Now taking this Great Dharma solely as one's own responsibility, causing external difficulties to dissolve and internal practices to be proclaimed and circulated—therefore it is called "entrustment and taxing" (zhulei). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.10.77) - [Next: 10.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.10.79) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.10.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.10.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.10.78) · Pramāṇa