[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 2.165 # 維摩經略疏 2.165 維摩經略疏 2.165 - **Language:** Classical Chinese ### [2.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.165) 「當佛」下，三、時眾得益。文為二：一現淨得益、二復土得益。現淨為二：一、五百聞說得無生忍，即通七地、別初地、圓初住。次八萬四千發菩提心，菩提心位如前分別。 > From "When the Buddha" onward is the third \[part\], the contemporary assembly gaining benefit. The text has two parts: first, gaining benefit when purity is manifested; second, gaining benefit when the land is restored. Manifesting purity has two \[benefits\]: first, five hundred heard the teaching and attained the patience of non-arising, which corresponds to the seventh stage of the Shared \[teaching\], the first stage of the Distinct \[teaching\], and the first abode of the Perfect \[teaching\]. Next, eighty-four thousand gave rise to bodhicitta; the stages of bodhicitta are distinguished as before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.164) - [Next: 2.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.166) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.2.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.165) · Pramāṇa