[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 2.29 # 維摩經略疏 2.29 維摩經略疏 2.29 - **Language:** Classical Chinese ### [2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.29) 「又此三千至鐵圍山」，二、現十山，恐表眾生世間。「大海至泉源」，三、現大海江河，恐表五陰世間。「及日月至寶蓋中」，四、現日月天宮，或表器世間也。此四世間現蓋中者，依報世間眾生五陰之所依也。 > From "Furthermore, in this three-thousandfold… to the Iron Ring Mountains": second, displaying the ten mountains, which probably symbolizes the realm of sentient beings. From "the oceans… to the springs and fountains": third, displaying the oceans and rivers, which probably symbolizes the realm of the five aggregates. From "and the sun and moon… within the jeweled canopy": fourth, displaying the sun, moon, and heavenly palaces, which perhaps symbolizes the realm of the physical environment. These four realms appearing within the canopy are the dependent retribution realms upon which the five aggregates of sentient beings rely. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.28) - [Next: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.30) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.2.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.2.29) · Pramāṇa