[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.102 # 維摩經略疏 3.102 維摩經略疏 3.102 - **Language:** Classical Chinese ### [3.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.102) 「從慈悲喜捨生」，藏通用生無生四諦修法，緣四無量心，生佛果法身大慈悲也。別教用無量四諦修法，緣無緣四無量心。圓教用無作四諦，唯修無緣四無量心，並成佛果法法身無緣大慈悲也。若初心修學還從慧行，慧行入空，緣眾生令得樂離苦，慶喜忘懷即是修四無量心，能生法身大慈悲也。 > "Born from benevolence, compassion, joy, and equanimity": The Tripiṭaka and shared teachings use the methods of cultivating the four truths of arising-and-ceasing and non-arising, taking the four immeasurables as object, to produce the great benevolence and compassion of the buddha-fruition dharmakāya. The distinct teaching uses the cultivation method of the immeasurable four truths, taking the objectless four immeasurables as object. The perfect teaching uses the four truths of non-action, exclusively cultivating the objectless four immeasurables; these together accomplish the objectless great benevolence and compassion of the buddha-fruition dharmakāya. If beginners cultivate and learn, they also proceed from wisdom-practice: wisdom-practice enters emptiness, takes sentient beings as object to cause them to attain joy and leave suffering, and rejoices while forgetting conceptual clinging—this is the cultivation of the four immeasurables, which can give birth to the great benevolence and compassion of the dharmakāya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.101) - [Next: 3.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.103) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.102) · Pramāṇa