[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.103 # 維摩經略疏 3.103 維摩經略疏 3.103 - **Language:** Classical Chinese ### [3.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.103) 「從布施至波羅蜜生」，四教六度如前說，故四教六度生四佛果滿足之身，義顯冷然。所言諸者，或開六為七為十為百，或開八萬四千乃至不可說不可說，故言諸波羅蜜生。欲知初心修六度者，行行事善是修五度，慧行即修般若。 > "Born from giving up to the pāramitās": The six pāramitās of the four teachings are as previously explained; thus, the six pāramitās of the four teachings give birth to the fulfilled bodies of the four buddha-fruitions, their meanings being clear and lucid. As for the word "all": they are either opened from six into seven, ten, or a hundred, or opened into eighty-four thousand or even the ineffable-ineffable; hence it says "born from all pāramitās." If one wishes to know how beginners cultivate the six pāramitās: the phenomenal goods of action-practice constitute the cultivation of the five pāramitās, while wisdom-practice is the cultivation of prajñā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.102) - [Next: 3.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.104) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.103) · Pramāṇa