[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.107 # 維摩經略疏 3.107 維摩經略疏 3.107 - **Language:** Classical Chinese ### [3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.107) 「從斷一切不善法、集一切善法生」，四教菩薩各用慧行斷見思，行行斷無知，名斷不善。慧行集緣理善法，行行集緣事善性，感四法身，諸惡永斷、眾善普會。但別圓兩教，界外若斷若集，分別不同。 > "Born from severing all unwholesome dharmas and gathering all wholesome dharmas": Bodhisattvas of the four teachings each use wisdom-practice to sever views and thoughts, and action-practice to sever ignorance—this is called severing the unwholesome. Wisdom-practice gathers wholesome dharmas that take principle as object, while action-practice gathers the wholesome nature that takes phenomena as object, inducing the four dharmakāyas, so that all evils are permanently severed and all goods are universally assembled. However, in the two teachings of distinct and perfect, severance and gathering beyond the realms are distinguished differently. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.106) - [Next: 3.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.108) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.107) · Pramāṇa