[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.111 # 維摩經略疏 3.111 維摩經略疏 3.111 - **Language:** Classical Chinese ### [3.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.111) 「如是至菩提心」，四、明時眾得益。淨名隨機約誡勸二門，用四悉檀赴四根緣，所說無差，故言如應說法。「令無數人皆發心」者，即發四種菩提心也。隨其四緣各有道心開發，即是普得受行獲其利，斯則神力不共法。四教發菩提心，具如四教玄義。 > "In this way... bodhicitta": Fourth, clarifying that the assembly at that time gained benefit. Vimalakīrti, according with capacity in terms of the two gates of admonition and exhortation, used the four siddhāntas to meet the conditions of the four faculties, and what he preached was without discrepancy; hence it says "preached the Dharma as was fitting." As for "causing countless people to all generate the mind": that is, generating the four kinds of bodhicitta. Following their four conditions, each had the mind for the Path unfolded; that is, they universally undertook the practice and obtained its benefit, and this is the spiritual power of unshared dharmas. The generation of bodhicitta in the four teachings is fully explained in the \*Profound Meaning of the Four Teachings\*. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.110) - [Next: 3.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.112) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.111) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.42) — Classical Chinese - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.327) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.111) · Pramāṇa