[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.15 # 維摩經略疏 3.15 維摩經略疏 3.15 - **Language:** Classical Chinese ### [3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.15) 「獲無所畏降魔勞怨」此二句，是四、歎外用無怯，如世長者有威勢也。何者？十力無畏降魔制外，魔即四魔八魔十魔，如上說。勞怨者，魔有塵勞之力，能害菩薩智度母、善權父、諸善法親，故名勞怨。 > "Acquiring fearlessnesses, subduing the afflictions and enmities of Māra": these two lines are the fourth, praising the lack of timidity in external function, like the majesty and power of a worldly householder. Why so? With the ten powers and fearlessnesses, he subdued Māras and checked non-Buddhists. Māras are the four Māras, eight Māras, and ten Māras, as stated above. "Afflictions and enmities": Māras have the power of defiling toil, able to harm the bodhisattva's mother of the perfection of wisdom, father of skillful means, and all kin of good dharmas; hence they are called "afflictions and enmities." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.14) - [Next: 3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.16) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.15) · Pramāṇa